:ترجمه از محمد عرفانی
moef2000.me@gmail.com
نیک
صدامو میشنوی؟
.الان تو آکادمی هستی
.دوباره برگشتی خونه
.همه چیز قراره درست بشه
نیک
لوسیفر
زودباش
بابایی صدام بزن
با فولاد دمشقی زنجیر شدی و .دورت دایره نمکی کشیده شده
.راه فراری نداری
میخوام با نیک صحبت کنم
سابرینا
واقعا خودتی؟
بزار زبونت رو ببینم
تلاش خوبی بود شیطان، اما با زبون سوسماریت راحت لو میری
میخوام با نیک واقعی صحبت کنم
همین الان
نیک
نیک من ارباب تاریکی رو ازت بیرون میکشم
فقط باید بفهمم کجا زندانیش کنم
.عجله کن سابرینا
نمیتونم
میدونم
فقط برای من قوی باش، باشه؟
مدیره،ببین
برات یه بشقاب صبحگاهی از بیسکویت های دوست داشتنی درست کردم
تا برات در روز اولت خوش شانسی بیاره
شاید دوست داشته باشی اون پایینم رو هم واجبی بندازی خواهر
زلدا میدونم وقتی استرس داری چطوری میشی
صادقانه بگو، به نظرت ما از پس درس دادن به تقریبا دوجین ساحره و ساحر بر نمیایم؟
ببخشید ما؟
الان که امبروز برای خودش دور دنیا میچرخه
بیشتر از همیشه بهت نیاز پیدا میکنم هلدا
امروز، فردا، از این به بعد
سر این قضیه ما اسپلمن ها با هم هستیم
اره، راستیاتش قراره برم و دکتر سی رو ببینم
بیا بیا تجمع صبحگاهی 15 دقیقه دیگه شروع میشه
و ما اسپلمن ها به هیچ عنوان تاخیر رو نمی پذیریم
می پذیریم؟ نه
یکم برای دنبال سحر گشتن زوده
کاسیوس سلام
احیانا هیچ کتاب جادویی با موضوع انتقال روح نداری
داری؟
من، دارم برای مدرسه داستان کوتاهی می نویسم
درباره انتقال روح از یک بدن به بدنی دیگه
این جادوی سطح بالاییه
پیدا کردنش میتونه یکم برام وقت گیر باشه وقتی کتابا رو پیدا کردم کجا تحویلشون بدم؟
اوه نه همینجا برام نگهشون دار
اه من باید برم یه سری به مدرسه آدمیزادیم بزنم
یه تکلیف خیلی، خیلی مهم اونجا دارم
♪ This speech is my recital ♪
♪ I think it's very vital ♪
- ♪ It's tricky to rock a rhyme ♪ - ♪ That's right on time ♪
♪ "It's Tricky" is the title ♪
♪ It's tricky to rock a rhyme To rock a rhyme that's right on time ♪
♪ It's tricky ♪
♪ It's tricky, tricky, tricky ♪
♪ In New York, the people talk And try to make us rhyme ♪
♪ They really hawk but we just walk ♪
♪ Because we have no time ♪
♪ In the city, it's a pity 'Cause we just can't hide ♪
♪ Tinted windows don't mean nothin' They know who's inside ♪
♪ It's tricky to rock a rhyme ♪
♪ To rock a rhyme that's right on time ♪
♪ It's tricky ♪
♪ Tricky, tricky, tricky ♪
♪ When I wake up people take up Mostly all of my time ♪
♪ I'm not singin', phone keep ringin' 'Cause I make up a rhyme ♪
♪ I'm not bragging, people nagging ♪
♪ 'Cause they think I'm a star ♪
♪ Always tearing what I'm wearing I think they've gone too far ♪
♪ It's tricky to rock a rhyme ♪
- ♪ To rock a rhyme that's right on time ♪ - ♪ It's tricky ♪
- ♪ How is it? ♪ - ♪ Tricky ♪
♪ Tricky, tricky, tricky ♪
رز فرمت عالی بود
انرژیت عالی بود سابرینا ممنون لیزی
شما دو تا که تو گروهمون باشید مراسم افتتاحیه رو میترکونیم
خب ما خیلی هیجان زده ایم خیلی هیجان زده ایم
به هم همچنین، خب بعدا میبینمتون
خدانگهدار
حقیقتش من واقعا،خیلی هیجان زدم
منم
واقعا میگم
منظورم اینه که با تموم این چیزای دوزخی که الان پیش اومده با نیک، با جهنم
باعث آرامش خاطره وقتی میتونی کار معمولی مثل
سلام دخترا
سلام خانم واردول
دوباره حدس بزن
بانوی شیطانی
من و اعلی حضرت باید درباره مسائلی بحث کنیم اما
ترجیح میدم در چنین شرایط
شاد و خرمی انجامش ندیم
ببین اگه اومدی اینجا که نیک رو برگردونی جهنم
باید نه نه من به عنوان نایب السلطنه ی تو اومدم
تا آموزش کارت رو شروع کنیم
آموزش کار؟
مثلا چکار کنیم؟
معلومه دیگه کار شیطان که الان کار توئه. سبک شروع میکنیم
امروز، فقط دو روح هست که ببری به جهنم
چی؟ باید روحا رو بکشونم جهنم؟
نه امکان نداره
من هیچکس رو محکوم به اونجا رفتن نمیکنم
اونا خودشون رو محکوم رفتن به اونجا کردن
تو خیلی ساده معامله ای که پدرت شروع کرده رو تموم میکنی
بردن روح ها یکی از وظایف اولیه تو به عنوان فرمانروای جهنمه
و خیلی حیاتیه که از پسش بر بیای
چون پادشاه های جهنم
و اون شازده کوچولوی سیاهشون که کالیبان باشه زیر نظرت دارن
و منتظرن که شکست بخوری
و اگه شکست بخوری تاج و تختمون رو به کالیبان میبازی
تاج و تختمون؟
اره
اونوقت بر علیه این قلمرویی که انقدر براش ارزش قائلی اعلان جنگ میکنه
خب اینجا رو ببین: اسم، تاریخ انقضا، زمان و مکان
با دست خودت روح رو همراهی میکنی
و مسیر جهنم خودش رو به شکل مناسبی بهت نشون میده
همش خیلی سادست
رابرت رابرتسون
حالا این یارو چکار کرده؟
مهم نیست
روحش رو فروخته
میری اونجا که روحشو جمع کنی نه اینکه دوستش بشی
ما تو رو تا اولین روحت همراهی میکنیم تا حساب کار دستت بیاد
منظورت چیه ما؟
اون زور بازوته اگر که لازم شد
خب بریم؟
بعد از این همه جست و جو خون پدرم ما رو آورد اینجا
لاکنس
از اینکه پدر بلک وود اینجا رو برای قایم شدن انتخاب کرده تعجب نکردم
لاک نس روی یک شکاف قدرتمند .موازی با خطوط لی زمین قرار داره
خود آلستر کراولی یک بار انرژی اینجا رو برای جادو های سطح بالای خودش برداشت کرد
جادویی که میتونه خود تار و پود زمانو مکان رو منحرف کنه
پس بهتره که هوشیار باشیم من خون میخوام امبروز
و بدستش میاری بهت قول میدم
بزودی
سال ها پیش برادر مرحومم ادوارد
روی همین نقطه ایستاده بود و به دانش آموزانش گفته بود
که با کار سخت و وقف کردن خودشون
هیچ محدودیتی برای چیزی که امکان داشت بدست بیارن وجود نخواهد داشت
امروز، من به عنوان مدیره با پیامی که نوید مشابه ای داره اینجا ایستادم
شاید کم شده باشیم، اما هنوزم اینجاییم
و با هم، دوباره بر مشکلات غلبه خواهیم کرد
و الان
بیایید دعا کنیم
مقدس باد لیلیث، پر از بی حرمتی
کسی که تاریکی با اوست
ای تو که میان زنان نفرین شده ای
و نفرین میوه ی رحم توست،شیاطین
لیلیث نامقدس، مادر شب، برای گناهانمان دعا کن
لیلیث نامقدس
مادر شب
اونا جرات کردن که منو ول کنن
برید
یادشون بندازید که خداشون کیه
ببخشید
شما رابرت رابرتسون هستید؟
بله
اون کسی نیستی که انتظارشو میکشیدم
اما فکر کنم برای همون دلیل اینجا باشی
نمیای این پیرمرد رو همراهی کنی؟
متاسفم اما شطرنج بازی کردنم خیلی خوب نیست
مشکلی نداره دیگه به آخراش رسیدیم
میشه بپرسم
چه چیزی میتونست ارزش روح شما رو داشته باشه
آرزوی قلبیم
این که بهترین شطرنج باز دنیا بشم
و بودم
برای مدتی
نوبت توئه
تموم شد
کیش و مات
بازی تموم شد
بگو ببینم جهنم همونقدری که میگن بده؟
اونجا اونقدرا هم بد نیست
این درست نیست
آقای رابرتسون
صبر کن
این نه
با اون یکی برو
مطمئنی؟
کاملا
مگه با من نمیای؟
نه
فکر نکنم جایی که قراره بری ازم استقبال کنن
اما سفر امنی داشته باشی
تو واقعا دیگه بدترینی
ننگ بر تو
مرتد مرتد
گذاشتی بره؟
توضیح بده ساحره خب من
پادشاهان من پادشاهان من تعجبی نداره که عصبانی هستید
اگر به من اجازه بدید به عنوان نایب السلطنه باید بگم که این اتفاق فقط یک لغزش کوچک گذرا در قضاوت بوده
نه این درست نیست من ملکه هنوز در حال یادگیریه
اما تضمین میکنه که روح بعدی که قراره جمع کنه
دو برابر داغ تر میسوزه تا شعله های جهنم جان تازه ای بگیرن
میخوام که ستاره صبح خودش برای خودش حرف بزنه
و توضیح بده که چرا اون فانی رو آزاد کرد
اگر که افتخار بده
ممنون کالیبان
خب در اون لحظه حس کردم مردی که روحش رو فروخته
لایق لعن و نابودی نبود به جاش تصمیم گرفتم که بهش رحم کنم
رحم؟
رحم
چه کفر گویی هایی
کفر گویی
دختره رسوم مقدس مارو به سخره میگیره
بذارید شاهزاده کالیبان روح بعدی رو جمع کنه
لیاقت خودش رو اثبات میکنه
به راستی که از چنین ماموریتی
لذت میبرم
بانو اینکار رو به من محول میکنند؟
همچین کاری نمیکنه
روم یک شبه خاکستر نشد
سابرینا یه روح دیگه برای جمع کردن داره
اگه اشتباه نکنم مردی به اسم جیمی پلت
و اینبار اون درست انجامش میده
مگه نه سابرینا؟
گفتی جیمی پلت؟
فاصله ی بین ستون ها و طول صحن نامقدس
جنای کلیسا و گروه کر
مضربی از میانگین هستند
با هم برابر باشند a b c پس اگر زاویه های
کی این کارو کرد؟
کی اینکارو کرد؟
جواب بدید
باشه پس، برید از کلاس من برید بیرون
برای چنین رفتار های گستاخانه ای وقت ندارم
گفتم برید، مرخصید
♪ 'Cause I'm just A teenage dirtbag, baby ♪
♪ Yeah, I'm just A teenage dirtbag, baby ♪
♪ Listen to Iron Maiden, baby, with me ♪
♪ Her boyfriend's a dick ♪
♪ He lives on my block ♪
♪ And he drives an IROC ♪
♪ But he doesn't know who I am ♪
♪ And he doesn't give a damn about me ♪
♪ 'Cause I'm just A teenage dirtbag, baby ♪
♪ Yeah, I'm just a teenage dirtbag, baby ♪
♪ Listen to Iron... ♪
بچه ها بچه ها
Crisis Fright Club meeting.
همین حالا
خب کشوندن روح ها به جهنم مثل چیه؟ کار بعد مدرسه؟
آره یجورایی
اما در کمال تعجب این حتی عجیب ترین تیکه اش هم نیست
ببینید نفر بعدی کیه
جیمی پلت
صبر کن ببینم همون یارو بستنی ژله ای فروشه؟
اون خوش خنده هه که تو ماشینه
میدونم
دیوونه کنندست نه؟
چیکار کرده که انقدر بد بوده
نمیدونم، بهم نمیگن
بهت نمیگن؟
خب پس از کجا میدونی که لایقشن؟
خب باید پرونده به پرونده بفهمم
اما قضیه اینه که
خر کش کردن جیمی به جهنم اگر فرض کنیم که لایقش باشه
میتونه کلید نجات دادن نیک باشه اما به کمکتون احتیاج دارم
وقتی که روج جیمی رو به اون جای خیلی بد ببرم
جسد تازش باقی میمونه
که اگر به اندازه کافی سریع عمل کنیم تا اونقدرا تجزیه نشه
میتونیم ازش به عنوان زندان جدید ارباب تاریکی استفاده کنیم
به جای بدن نیک
پس مثل فیلم جمعه ترسناکه
بهش میگن انتقال روح اما یه جورایی آره
پس اگه با نعشکش مرده شور خونه اسپلمن دنبالم بیایید
وقتی که روح آقای پلت رو کشیدم بیرون
میتونیم بریم بدنشو کش بریم
باشه خوبه اما من رانندگی میکنم
صبر کن ببینم چرا تو باید همیشه رانندگی کنی؟
تئو تنها کسی که بینمون گواهینامه داره منم
صبر کن پس مراسم افتتاحیه چی؟ نباید خیلی طول بکشه
منظورم اینه که میدونیم کجا پارک میکنه
فقط باید بریمو انجامش بدیم
مطمئنی؟ اگه یکی مچمون رو بگیره چی؟
مثلا دوست دخرت دورکاس منظورته؟
آروم باش
هفته هاست که کسی این پایین نبوده
اون چی بود
حس کردم انگار یچیزی افتاد روی موهام
حشره ای چیزی بود
حالا کی باید آروم باشه
به من گفتن هرزه
من
فکر کنم بیشتر منظورشون طعنه زدن بود
هیچکدوم اونا تا به الان جرات اینو داشت که فاوستس رو هرزه صدا بزنه؟ نه
نه و اون هرزه کوچولویی بیش نبود
یکم هرزه بود مگه نه؟
خانم اسپلمن چی شده مالوین
چه اتفاقی افتاده
السفت زده به سیم آخر
می خواست منو بکشه
ما تو دبیرستانیم
باید نگران میانترما باشیم نه اینکه
نه اینکه بستنی فروش مهربون محله رو بفرستیم جهنم
بیاید به نقشمون پایبند باشیم
بعدا هم میشه وحشت کرد
وقتی که دیدید دارم دور میشم احتمالا روحش رو نمی بینید
اما بدنش باید بی جون اونجا افتاده باشه که اونوقته شما باید دست بکار شید
و جنازه رو بدزدیم درسته جنازه رو بدزدید
سلام علیکم
امروز میخوای طعم ژله یخی رو امتحان کنی؟
سلام جیمی
آقای پلت
اومدم تا با خودم ببرمت
خب، تو اون آقایی نیستی که باهاش قرار مدار گذاشتم
نه من جدیدم
مثل همیشه هزینه ی تمدید قراردادم رو برات حاضر کردم
هزینه تمدید
آره تمدید قراردادم
هفت سال اضافی در ازای یک روح بی گناه
هر وقت که شیفتم تموم بشه
میتونیم بریم و من قلب کوچولوش رو بیرون میکشم و میخورمش
چی
داری درباره قربانی کردن یه بچه حرف میزنی
زدی به هدف
از یه دختر کوچولو دیگه معصوم تر گیر نمیاد
عجبا، انگار واقعا نمیدونی چیکار داری میکنی مگه نه؟
چرا راهتو نمیکشی بری، با رئیست هماهنگ کنی و دوباره برگردی پیشم باشه؟
رئیس منم
و نیروی پشتیبانی هم آوردم
چی شد، شاید بخوای فاصلتو حفظ کنی گنده بک
جفتتون
چون اون کوچولویی که برات نگه داشته بودمش رو
به جز من هیچکس نمیدونه کجاست
پس اگر این دوستت بخواد منو ببره جهنم
دختره میمیره
انقدر گرسنگی میکشه تا بمیره
یا بدتر
پس میتونی پرداختمو برای تمدید قبول کنی یا بری درتو بزاری
در هر دو صورت انتخابش دست خودته
بستنی سلام به شماها
امروز میخواین بستنی ژله ای رو امتحان کنی؟
بستنی شکلاتی البته
چهار تا بستنی شکلاتی الان آماده میشه
چی شد
نمیدونم
میخواست برام یه بچه قربانی کنه
تا قراردادش رو تمدید کنه
انگاری پدر روانیم قبلا همچین معامله ای باهاش کرده بوده
و نمیتونم همینجوری ببرمش جهنم
چون یه دختر بچه رو یه جایی تو گریندیل زندانی کرده
ما، ما باید پیداش کنیم
اره حتما پیداش میکنیم
و بعدش خودم تو جهنم شخصا اون روح تیره و تار جیمی پلت رو میسوزونم
اما اول از همه باید با رئیس قبلی حرف بزنیم
جریان جیمی پلت چیه
جیمی آره
ادم جالبیه
مومن سفت و سختیه، یا بود تا اینکه خیلی وقت پیش یک تصادف خیلی وحشتناک کرد
در حالی که نابود شده و دم مرگ بود دست دعا به سمت خدای دروغینش برد
نجاتم بده نجاتم بده
فقط اینکه من اول رسیدم اونجا
قرار داد خیلی معمولی بهش پیشنهاد کردم هفت سال دیگه در ازای روحش
اون قبول کرد، همیشه قبول میکنن
و چطور شد که قرار دادشو تمدید میکنی
بعد از هفت سال، رفتم تا روحشو ببرم اما برای زمان بیشتر به التماس افتاد
و منم قیمتو بهش گفتم
روح بچه
روح فردی بی گناه
هیچوقت بهش نگفتم باید روح بچه باشه خودش اینجور خواسته بود
تو به قاتل تبدیلش کردی
نه اون قاتل بود
خب من دیگه قرار داد کسی رو تمدید نمیکنم
پس نکن، تو ملکه ای
بکشش تو جهنم نمیتونم
یه دختر کوچولو رو یه جا زندانی کرده
هر جور میلته، اما اگه جیمی پلت رو به زانو نندازی
اونوقت بدون شک تاجو تختت رو مثل منی که اینجا نشستم از دست میدی
و کالیبان حمایت تمام جهنم رو بدست میاره و نقشه میریزه که جهنم رو به این قلمرو توسعه بده
وظیفت رو انجام بده
یا زنجیرامو باز کن تا من انجامش بدم
امبروز اونجا رو نگاه کن
خودشه
به زمینو زمان خودشه صبر کن، صبر کن
انگار وسط انجام یه جور مراسمه
شاید مراسم احضار باشه
اما احضار چی
من نگهبانان آبی غرب را فرا میخوانم
Place of endings, of the coming darkness.
I cast out the Devouring Worm, meal of the Deep One.
And offer unto thee a fresh feast of witches' blood,
if you rise.
برخیز ای فرد اعماق و تغذیه کن
اون چیه
فرد اعماق خوش آمدی
ممنونم.
همین الان پرداختتان را دریافت خواهید کرد
بیایید قربانی های من
قربانی ها؟
صبر کن نه اون میخواد ذبحشون کنه
یکی از ما باید بچه هارو نجات بده در حالی که اون یکی
اه محض رضای شیطان
سلام دخترم،اخر سر پیدام کردی
خوبید
در حواب تموم اون دردسرایی که درست کردی میکشمت و در شن خاکت میکنم
میدونی، فکر نکنم
نه
بزارش بزارش زمین
بزارش زمین
هیچ نمیدونی که اون چه خرابی هایی میتونه به بار بیاره
این چیه
من 15 سال تمام رو در کلیسایی موقتی
که خودم ساخته بودمش
خودم رو با جادو های کنترلی که حتی نمیتونی درکشون کنی پالایش میکردم
همش بخاطر غنیمتم
پونزده سال؟ تو یک ماهه که نبودی
برای تو یک ماه برای من اینجا پانزده سال باشکوه
اینم از اون دروغاته
نمیتونی حسش کنی پرودنس؟
ارباب تاریکی برکنار شده
دخمه های آبیس متروکه شدن
دیرینیان در حال برگشتنند تا زمین رو تصاحب کنند
و اونموقع
وحشت باستانی
تخم رو به من پس بده
و شاهد تولد چیزی توصیف ناپذیر خواهیم بود
با همدیگه میتونیم
من و هاروی رفتیم اداره پلیس
و تابلوی اعلاناتی از افراد گم شده پیدا کردیم
این دختر سه روز پیش از زمین بازی غیبش زده
خیلی جوونه
میتونی با چشم بصیرتت ببینی کجاست
همینجوری که نه اما اگه چیزی ازش داشتم
چیزی که بهش دست زده باشه
اگه بتونم تو دستام نگهش دارم
میتونم سلام سابرینا سلام رز
سلام سابرینا
سلام دخترا ،ما داریم میریم مرکز خرید تا قبل مراسم ناخن ها و موهامون رو درست کنیم
یه جور سنت چیرلیدریه
ببخشید رز و من نمیتونیم
ما
سابرینا داره منو برای چک اپ می بره دکتر
بخاطر چشمام
خدای من
البته، دعاتون میکنیم و به فکرتونیم
اما تو مراسم میبینیمت دیگه اون استعداد خفنتو نیاز داریم
اره صد البته
هر جور شده خودمون رو میرسونیم
پس می بینمتون
باورم نمیشه داریم بچه خفنا رو میپیچونیم تا موش و گربه بازی در بیاریم
اونم با یه قاتل زنجیره ای
خب چاره چیه؟ هیچی
خب نقشه چیه ؟ قراره این یارو رو پیدا کنیم،بدزدیمش؟
خب در واقع قدر دانی میکنم از ذوقی که داری ،هاروی
اما فکر کنم برای قدم بعدی
اگه فقط من و رز باشیم کمتر مشکوک باشه
ببخشید، شما مادر لوسی اندرسون هستید؟
اولین باری که داستان گم شدن لوسی رو شنیدیم
ما ما فقط میخواستیم که کمکم کنیم
من واقعا بخاطر دخترتون متاسفم
اما پلیس هیچ سرنخی نداره
چطور میشه که بدون هیچ ردی غیبش بزنه؟
اون هنوزم زندست
باید باشه
خانم اندرسون
عکسی از لوسی دارید که بتونیم قرضش بگیریم؟
تا بنر درست کنیم و کمک کنیم که خبرش پخش بشه
یا راستیاتش
میتونید درباره ی اینا بهمون بگید؟
لوسی فرفره جمع میکنه
یدونه از اینا هم باهاش بود وقتی که
وقتی که
بزارید ببینم میتونم عکسی پیدا کنم
سلام کوچولو میشه بهم ابنبات شکلاتی بدید
یدونه پبدا کردم
این بهار گذشته گرفته شده
خانم اندرسون ما لوسی رو پیدا یکنیم و برش میگردونیم به خونه
و مردی که اون رو دزدیده میره جهنم
و تا ابدیت اونجا شکنجه میشه
خب ممنونم اون
اگر که یکی از فرفره های لوسی رو هم با خودمون ببریم ناراحت نمیشید که؟
نه
اصلا ناراحت نمیشید
اصلا ناراحت نمیشم
باید یکم استراحت کنید
فراموش کنید که ما اصلا اینجا اومدیم
ببخشید، حالت خوبه؟
خیلی معذرت میخوام حواسم نبود دارم کجا میرم
نه مشکلی نیست
بفرمایید
من تئو پاتنامم
رابین
من تازه اومدم اینجا
نمیدونم قفسم کجاست ایده ای داری؟
فکر کنم این سمتی باشه
خب از کجا اومدی؟
فقط یه شهر کوچیک خسته کننده
اگه گریندیل یه خصوصیت داشته باشه اون خسته کننده نبودنشه
عالیه
یپ
ممنونم قابلی نداشت
هی صبر کن
تو، شنیدم یه مراسم افتتاحیه قراره برگزار بشه
قراره بری
ما کل دنیا رو زیر و رو کردیم تا بلک وود رو پیدا و اعدام کنیم
نگو که تو تصمیمت شک داری
نه، اما اون اونجا داشت چکار میکرد؟
و تموم اون حرفای دیرینیان و وحشت باستانی
باید بفهمیم قضیه چیه خب پیشنهاد چیه امبروز
خودش و تخم رو برمیگردونیم گریندیل
اونجا پدرت رو بازجویی میکنیم
و اونجا میتونه جلوی کل کلیسای شب برای جرم هاش جواب پس بده
نه
میخوام عدالت همین الان برقرار بشه همین الانشم باید مرده باشه
لطفا نکشش لطفا پدرمون رو نکش
جودس
لاتیشیا
اسم من جودسه
جادوهای سطح بالای زمان و مکان
آگاتا
چیکار داری میکنی
هیچی خانم بلک وود
تمومش کن دیگه
چیو تموم کنم خانم بلک وود؟
منو اونجوری صدا نزن وگرنه چی میشه، خانم بلک وود
من خانم بلک وود نیستم
درسته
تو هرزه ای
زلدا فیونا اسپلمن
چت شد یهو؟
نمیدونم
اسمش جادوی معبر نجواهاست
مثل این میمونه که زیر گنبدی وایسادی و به یکی از دیوارا چیزی نجوا میکنی
و صدات میرسه به جای دیگه
اگر لوسی هنوزم فرفرشو داشته باشه شاید بتونم همچین کاری بکنم
Audi vocem meu.
سلام لوسی
اون
اونجایی
صدای کی بود؟
یه دوست
سعی دارم بهت کمک کنم اما اول لوسی باید بهم بگی
پیشت یه اقایی هست؟
نه بهم گفت که برمیگرده اما الان یه چند وقتیه که گذشته
میتونی به مامانم زنگ بزنی تا بیاد ببرتم
میتونی ببینی کجایی
یه یخچال بزرگه
فریزره
تو فریزر حبسش کرده
باشه
باشه لوسی
میتونی چیزی از تو یاون یخچال بخونی که بهت بگه کجایی
تا بتونم پیدات کنم
نزدیکی؟ من خیلی خوابم میاد
نه لوسی نخواب
دارم میام، دارم میام اونجا
Lanuae magicae. Lanuae magicae.
سابرینا چکار داری میکنی - Lanuae magicae.
Lanuae magicae.
شاید بتونم تلپورت کنم اگه از صداش به عنوان انتن استفاده کنم
تو که نمیدونی کجاست اگه جای خطرناکی باشه چی؟
رز مثل همون حرفیه که هاروی زد چاره ای نداریم
Lanuae magicae. Lanuae magicae.
برینا از این وضع خوشم نمیاد داری چشم بسته میری جلو
I seek this child, cold and bound.
- What is lost must now be found. - 'Brina!
لوسی بیدار شو لوسی بیدار شو
همه چیز درست میشه میخوام ببرمت خونه، میخوام.
از اینجا ببرمت بیرون؟
بزار ببینم تا به حال کسی بهت گفته چقدر احمقی
به عنوان مثال میدونستی بعضی از سمبل ها یک طرفن؟
میتونی خودتو بفرستی درونشون اما نمیتونی ازشون بری بیرون
Lanuae magicae.
او نه
اوه آره، گیر افتادی
تو یه چشم به هم زدن
مثل دوستم لوسی که اونجاست
نگران نباش وقتی از بیخ و بن یخ زدی برمیگردم
یه مراسم افتتاحیه تو دبیرستان هست
شرط میبندم امشب کلی مشتری گیرم میاد
متاسفانه باید اشاره کنم که ملکه تازه کارمون وقتش تموم شده
یاد میگیری
کالیبان بودی دیگه؟
سابرینا شاید خودسر آتشی مزاج و خام باشه
اما یک ستاره صبحه
و همانگونه که توسط کتاب هیولا تایین شده روح رو به دست ما میرسونه
خب در حین اینکه منتظریم
اجازه بدید که برای شما آقایون کمی
نوشیدنی پیشنهاد بدم
نوکر، کمکم کن که برای میهمانانمون چیزی برای نوشیدن تهیه کنیم
مسخره بازی چیزی که یکم بیحالشون کنه
راحت باشو ادرار و زردابتو هم به ترکیبش اضافه کن
در همین حین، منم میرم ببینم ملکه سر به هوای ما ایندفعه چه گندی زده
بفرمایید
یه فنجان چای آرام بخش
سریع آرومت میکنه
ممنون هیلدی.
با خامست؟
یکمم خامه
کتک زدن دانش آموز
هیچوقت تو زندگیم چنین کاری نکرده بودم
وقتی اگاتا رو زدم حتی نمیدونستم دارم چیکار میکنم
هممون میخواستیم اگاتا رو بزنیم
چه بلایی داره سرمون میاد داریم از هم جدا میشیم
میدونم
این خامه صبح تازه بود
خامه دلمه بسته تو فنجون ساحره
فقط یه معنی میتونه داشته باشه
رد پای شیطان
خب همچین چیزی ممکن نیست
ارباب تاریکی تو جهنم درون نیکلاس گیر افتاده گیر افتاده دیگه؟
چیه
مدیره اسپلمن
السفت ایندفعه چکار کرده؟
اگاتا این رو توی موهاش پیدا کرد
این سوسک سخن چینه
ارباب تاریکی یه جایی همین دور و اطرافه
زلدا
چیه
تکون نخور
تو اگاتا رو نزدی اون زده
این تاثیرات بخاطر اونه
اکادمی رو بگردید اما جفت جفت
تنها نشید
و اگر که ارباب تاریکی رو پیدا کردید یا حتی حضورش رو حس کردید
درگیر نشید
و یادتون باشه the second the flame flickers blue,
رو بگید وسریع برمیگردید اینجا
لوسی لوسی نه باید بیدار بمونیم تا
Ball of fire, ball of flame, gather for me bright and plain.
جواب نمیده
به فنا رفتیم
مگر اینکه
کیه؟ رز تویی
نه منم، اعلی حضرت
و اینکه میگن کار نایب السلطنه تمومی نداره واقعا درسته
لیلیت، چجوری پیدام کردی
من خانم والکر رو پیدا کردم اون منو در جریان کارات قرار داد
و بعد از اونم فقط باید ردپای جادوییت رو دنبال میکردم
من از خودم رد پای جادویی باقی گذاشتم
مثل یه زالو که خودشو میکشه رو زمین
لوسی لوسی بیدار شو
بیدار شو میخوایم ببریمت خونه
بنظرت اگه فقط کاری رو که ازت خواسته شده بود انجام میدادی اینجوری توی یه فریزر یکطرفه به تله میفتادی؟
به جای اینکه با دوستات مسخره بازی در بیاری؟
دنبال یه راهی میگشتم که از جیمی پلت برای نجات دادن نیک استفاده کنم
البته که بخاطر پسرست سابرینا دیگه وقتت تموم شده
خب پس کمکم کن باید لوسی رو برگردونم پیش پدر مادرش
من کار دختره رو درست میکنم اما میشه کار کوفتیت رو به عنوان ستاره صبح انجام بدی
روم حساب کن
فکر کنم این بچه ی شماست
لوسی
صبر کن، شما کی هستی؟
من کی هستم
من مری واردولم
تو دبیرستان بکستر تدریس میکنم
میشه یه سوالی ازت بپرسم رابین
اون بستنی فروشه چیز عجیب غریبی که بهت نگفت؟
نه چرا بخواد بگه؟
همینجوری
چرا فقط دستگیرش نکنیم
یا بزنیم دهنشو سرویس کنیم
یادت باشه سابرینا چی گفت
تو و تئو پشتیبانی هستید منم قسمتی از حواس پرتیم
این قضیه خیلی داغونه
سابرینا تقریبا تا دم مرگ یخ زد
میدونم
اما کنترل همه چیز دستشه
رز هی رز
Go, Ravens, go! Go, Ravens, go! Go, Ravens, go!
♪ This speech is my recital ♪
♪ I think it's very vital ♪
♪ To rock a rhyme That's right on time ♪
♪ "It's Tricky" is the title ♪
♪ It's tricky to rock a rhyme ♪
♪ To rock a rhyme that's right on time ♪
♪ It's tricky ♪
- ♪ It's tricky ♪ - ♪ Tricky, tricky, tricky ♪
♪ It's tricky to rock a rhyme ♪
♪ To rock a rhyme that's right on time It's tricky ♪
♪ Tricky, tricky, tricky ♪
♪ In New York, the people talk And try to make us rhyme ♪
سلام اقا کوچولو چی بهت بدم
یه ابنبات شکلاتی
همین الان حاضر میشه
I scream, you scream, we all scream for ice cream.
مگه نه اقای پلت
دوباره تو
چجوری از فریز اومدی بیرون
یه دوست پیدام کردم
و لوسی جاش امنه پس دیگه تهدید بی تهدید جیمی
قرار داد من با ارباب تاریکی بود
اره اما جهنم زیر نظر مدیدرت جدیدیه
من
کمک کمک
تو برای جنایاتی که که کردی قراره تقاص پس بدی اقای پلت
برای مدت مدیدی
لیلث میشه لطفا این کثافتو بسوزونی؟
و راحت باش میتونی تو شکنجه کردنش خلاقانه عمل کنی
خواسته ی شما فرمان ماست ملکه
اما مطمئن نیستم وقتی کارم تموم بشه چقدر از بدنش براتون باقی بمونه
یکی دیگه پیدا میکنم
یجوری
این هیچی رو ثابت نمیکنه
فقط یه روح بود
این بچه نمیتونه حکمرانی کنه
من اینجا دنبال دعای خیر شما نیستم
من حقی که از تولد به من داده شده رو قبول کردم تا جهنم رو در جایی که بهش تعلق داره نگه دارم
به دور از قلمرو انسان های فانی
اما این کافی نیست
راه های قدمیم روش های پدرم، همه ناقصن
حهنم یه بازسازی نیاز داره دوستان
چطور به خودت جرات میدی با ما اینجوری حرف بزنی
هر جور که بخوام حرف میزنم
جایگاهتو فراموش کردی بیولزباب
من فرمانروای تو هستم
و اصلاح جهنم از همین الان شروع میشه
عمه ها من برگشتم
شام چی داریم؟ بالاخره
یه لطفی میکنی خودتو توجیح کنی
ببخشید که به روز اول آکادمی نرسیدیم یه مشکلی داشتم
چند تا راز رو از ما پنهان نگه داشتی؟
احیانا امکانش هست که رفته باشی جهنم
و پدرت که ارباب تاریکی باشه رو برگردونده باشی و زیر اکادمی قایمش کرده باشی
بدون اینکه به ما بگی
هر چی از محفل باقی مونده و اشاره نکنم کل جهان رو
با خطر جدی مواجه کردی تا فقط دوست پسرتو ببینی
به این خاطر چنین کاری نکردم میدونم چرا اینکار کردی
کاسیوس چند جلد کتاب با مراسماتی درباره انتقال روح رو تحویل داد بهمون
فکر کردم ارباب تاریکی بده
فکر کردم خطرناکه
اما لیلث ما رو از دست دختر دیوونه ی عاشق پیشش حفظ کنه
نمیتونستم همینجوری نیک رو ول کنم تو جهنم
هر ثانیه ای که اون پایین بود داشت عذاب می کشید
اون هر ثانیه در عذاب بود عمه ها
میدونیم عزیزم
و این تقصیر منه
اون بخاطر من اینکارو کرد
نمیتونستم بیخیالش بشم
حداقل امتحان کردن و بیرون کشیدن لوسیفر رو به نیک مدیون بودم
تا بفرسمتش تو بدن کس دیگه بدن کی
انتظار داری از کجا پوسته ای پیدا کنی که به اندازه کافی قوی باشه
تا تبدیل به پوسته ی زمینی خود شیطان نشه
عمه ها
من برگشتم
میشه یه فنجون چای بخورم
داشتی میگفتی عمه زی
ببخشید اون بچه های دستو پا بسته کین؟
فرق کردی
اولین روحمو بردم به جهنم
و اون همه قدرت، باعث شد چه حسی داشته باشی
تمام اون خشم
این که من توانایی انجام هر کاری رو دارم
این شد دختر من
حتی اینکارو
زندان بان جدیدت رو ملاقات کن
بلک وود
درسته
شما دو تا همدیگه رو میشناسید
پس یکم انتقال روح رو آسون تر میکنه مگه نه عمه زی
متاسفانه باید بگم هنوزم دردناکه
جودیت و جودس اینجا از این به بعد اتاق شماست
اینجا در امان خواهید بود با کلی اسباب بازی که باهاشون بازی کنید
و کلی کتاب که بخونید
و نگران نباشید خواهر و برادر عزیزم
هر چند وقت یکبار بهتون سر میزنیم
گشنگی که نمیکشن
این جادوی خونه ی عروسکیه
اونا گذر زمان یا گرسنگی یا درد رو حس نمیکنن
و تخم
منتظر میمونیم تا ببینیم چی ازش بیرون میاد
در همین حین
فکر نکنم دنبال درگیری باشی فاوستس؟
درگیری
من فرای پرده ی این دنیا رو دیدم
ای شیطان بزرگ
میدونم که قدرت هایی هست گسترده تر
و کیهانی تر از یک تنها فرشته باشکوه سقوط کرده وجود دارند
منظورت خدایان قدیمه؟
چی هیولا های کافری که خودشون رو خدا میدونن؟
نه
من از وحشت های باستانی حرف میزنم لرد لوسیفر
قدیمی تر از خدایان قدیم
نیک همه چیز خوبه
همه چیز خوبه تو برگشتی خونه
سابرینا
واقعا خودتی
اره
خود خودمم
چرا داری گریه میکنی
گفتنش برام عجیبه مخصوصا بعد از تموم این دیوونه بازیا اما
تو امشب تو مراسم افتتاحیه بی نظیر بودی
واقعا
به نظرت چیرلیدر بودن بهم میاد؟
همه چیز بهت میاد
شنیدی
بادر رو میگی
هاروی
من فرای پرده این دنیا رو دیده ام
دیرینیان در حال برگشتنند تا زمین رو تصاحب کنند